こんにちは Konnichiwa...
シェフィールド日本語プレイグループ&スタディークラブ(JPS)の ホームページへようこそ。
JPSでは英国シェフィールド市とその近郊に住む日英国際結婚家庭を中心とする日本人コミュニティーの子供達が、もっと「日本」を身近に感じられるようにと活動しています。ともすれば英語と英国文化の中だけで育ってしまう子供達に、JPS という小さなコミュニ ティーを通して日本語だけでなく、日本文化も継承することを目指しています。
JPSには、0歳から17歳までの幅広い年齢層の子供達がやって来ます。参加家族も日系家族に留まらず、日本企業英国駐在員や大学・研究機関に在籍する日本人研究者の家族など様々。日本に長期滞在経験のある非日系家族の参加もあります。小規模ながら出身・専門・年齢などバラエティーに富んだコミュニティーです。家庭の外で、家族以外の日本人と日本語で接することができる環境、それがJPSです。
通常の活動はウォークリー・コミュニティーセンター、または セント・メアリーズ・チャーチにて通常毎月3回(第二~四日曜日)、午前10時から午後12時の間行っています。学校のお休みなどの間は不定期になりますので、お間違えの無い様、各月のスケジュールを Play-group および Study-Club のページで予めご確認ください。その他詳しい活動内容、会員登録方法などについては関連ページをご覧ください。それでは皆様の参加をお待ちしています。
***JPS は、民間非営利団体であるThe Japanese Community Support Network (JCSN) が企画・実行している長期コミュニティー・プロジェクトで、ボランティアにより運営されています。また、シェフィールド市議会(SCC)の助成(2006-7年度、2010年7月)やLanguages Sheffield、NRCなどの地方および中央の支援機関からの指導・援助にも支えられています。***
Yo-koso! (welcome) to Japanese Play-group & Study-Club (JPS) homepage.
JPS aims primarily to provide Japanese speaking environments along with cultural and educational support to the Japanese community in Sheffield, England.
JPS is a long-term community project run by the Japanese Community Support Network (JCSN) which also aims to develop its involvement with the local community of the area, introducing Japanese culture and language to promote mutual understanding on the bases of cultural interaction.
We meet up at Walkley Community Centre or St Mary's Church Walkley on the 2nd-4th Sundays of the month, 10:00-12:00. However the session schedule may change during school & bank holidays. Please check the schedule of the current month on the Play-group / Study-Club page.
For further details of our activities & membership registration, please click the relevant pages.
We are very much looking forward to seeing you & your family soon.
JPSでは英国シェフィールド市とその近郊に住む日英国際結婚家庭を中心とする日本人コミュニティーの子供達が、もっと「日本」を身近に感じられるようにと活動しています。ともすれば英語と英国文化の中だけで育ってしまう子供達に、JPS という小さなコミュニ ティーを通して日本語だけでなく、日本文化も継承することを目指しています。
JPSには、0歳から17歳までの幅広い年齢層の子供達がやって来ます。参加家族も日系家族に留まらず、日本企業英国駐在員や大学・研究機関に在籍する日本人研究者の家族など様々。日本に長期滞在経験のある非日系家族の参加もあります。小規模ながら出身・専門・年齢などバラエティーに富んだコミュニティーです。家庭の外で、家族以外の日本人と日本語で接することができる環境、それがJPSです。
通常の活動はウォークリー・コミュニティーセンター、または セント・メアリーズ・チャーチにて通常毎月3回(第二~四日曜日)、午前10時から午後12時の間行っています。学校のお休みなどの間は不定期になりますので、お間違えの無い様、各月のスケジュールを Play-group および Study-Club のページで予めご確認ください。その他詳しい活動内容、会員登録方法などについては関連ページをご覧ください。それでは皆様の参加をお待ちしています。
***JPS は、民間非営利団体であるThe Japanese Community Support Network (JCSN) が企画・実行している長期コミュニティー・プロジェクトで、ボランティアにより運営されています。また、シェフィールド市議会(SCC)の助成(2006-7年度、2010年7月)やLanguages Sheffield、NRCなどの地方および中央の支援機関からの指導・援助にも支えられています。***
Yo-koso! (welcome) to Japanese Play-group & Study-Club (JPS) homepage.
JPS aims primarily to provide Japanese speaking environments along with cultural and educational support to the Japanese community in Sheffield, England.
JPS is a long-term community project run by the Japanese Community Support Network (JCSN) which also aims to develop its involvement with the local community of the area, introducing Japanese culture and language to promote mutual understanding on the bases of cultural interaction.
We meet up at Walkley Community Centre or St Mary's Church Walkley on the 2nd-4th Sundays of the month, 10:00-12:00. However the session schedule may change during school & bank holidays. Please check the schedule of the current month on the Play-group / Study-Club page.
For further details of our activities & membership registration, please click the relevant pages.
We are very much looking forward to seeing you & your family soon.
How to join us
参加方法について
JPS はボランティアにより運営され、皆様の年会費、参加費は全て JPS 運営費 (会場レンタル料、クラフト材料費、教材のコピー代、保険等)に充てられます。
●毎年9月に登録更新、年会費のお支払いをお願いしています。会場にて現金で承ります。入会ご希望の方は直接会場で、又はこちらからどうぞ。
●年会費会計の〆は8月ですが、年内いつからでも入会、参加いただけます。日本文化にご興味のある方であれば国籍は問いません。
●年会費は子供1人につき£3、兄弟2人以上の場合は割引にて一家族につき£5です。
●通常のプレイグループ、スタディークラブでは参加費を会場にて現金でお支払いください。参加費詳細は各ページにご案内があります。
●非会員の方でも参加できます。お気軽にお越しください。ビジター参加費の詳細は各ページにご案内があります。
JPS is a non-profit voluntary group registered with Languages Sheffield, Sheffield City Council, NRC, NCVO and all JPS membership & session fees go towards meeting operational costs such as venue rental, insurance, craft & study materials etc.
- Annual membership will be renewed every September. Annual membership fee will be collected at the venue.
- You can be a member at anytime of the year. All nationalities welcome! Anyone who has interest in Japanese language & culture.
- Annual Fee is £3 per family (1 child) or, £5 per family (more than 2 children).
- Please refer to Play-group or Study-club page for session fee details.
- Non-members welcome. Please refer to Play-group or Study-club page for visitor's session fee details.
●毎年9月に登録更新、年会費のお支払いをお願いしています。会場にて現金で承ります。入会ご希望の方は直接会場で、又はこちらからどうぞ。
●年会費会計の〆は8月ですが、年内いつからでも入会、参加いただけます。日本文化にご興味のある方であれば国籍は問いません。
●年会費は子供1人につき£3、兄弟2人以上の場合は割引にて一家族につき£5です。
●通常のプレイグループ、スタディークラブでは参加費を会場にて現金でお支払いください。参加費詳細は各ページにご案内があります。
●非会員の方でも参加できます。お気軽にお越しください。ビジター参加費の詳細は各ページにご案内があります。
JPS is a non-profit voluntary group registered with Languages Sheffield, Sheffield City Council, NRC, NCVO and all JPS membership & session fees go towards meeting operational costs such as venue rental, insurance, craft & study materials etc.
- Annual membership will be renewed every September. Annual membership fee will be collected at the venue.
- You can be a member at anytime of the year. All nationalities welcome! Anyone who has interest in Japanese language & culture.
- Annual Fee is £3 per family (1 child) or, £5 per family (more than 2 children).
- Please refer to Play-group or Study-club page for session fee details.
- Non-members welcome. Please refer to Play-group or Study-club page for visitor's session fee details.
Where to Find us
会場のご案内
7a Fir Street (off South Road)
Walkley
Sheffield
S6 3TG
※サウス・ロードの中ほど、ファー・ストリートを
上って左手約50mです。
http://firstreet.org.uk
Walkley
Sheffield
S6 3TG
※サウス・ロードの中ほど、ファー・ストリートを
上って左手約50mです。
http://firstreet.org.uk